Why not?（そうしよう！）

Tweet

【対話例文】

A：It’s very hot today, isn’t it?
（今日は本当に暑い日だと思わない？）

B：Exactly.
（まったくだね）

A：Let’s go out to eat shaved ice！
（かき氷食べにいこうよ）

B：Why not?
（そうしよう！）

解説＆応用

これは、I don’t know why not?を省略したもので、直訳すると「なぜダメなの？＝ダメな理由が見つからない」ということから、「もちろんそうしよう」という意味で使われます。

一般的にはsureをともなって、sure, why not?（いいね、もちろんそうしよう）とポジティブな表現で使われることが多いですが、語尾の上げ下げや使い方でもネガティブな表現にも使用できます。

例）

A：You cannot join this program.
（君はこの計画には参加できないよ）

B：Why not?
（何故ですか）

このときのWhy not?には「何故出来ないのか？出来ない理由がわからない、出来るはずだ」という意味が含まれ、賛同の意味はなく、むしろ反論の意を表します。

その他の同類センテンス

• “I agree with you.”（賛成だよ）
• “Let’s do that!”（そうしよう）

【これらの記事も読まれています】

• Never crossed my mind.（考えもしなかった。）
• don’t be so sure（それはどうかな）
• give someone a hand（拍手する）
• Let’s split the bill.（割り勘にしよう）
• I can’t thank you enough（感謝してもしきれない）