toss aside（脇においやる、ポイッと投げ捨てる）

Tweet

【対話例文】

A：I’m home mam. Anything to eat? I’m hungry.
（ただいま、ママ。何か食べるものある？お腹すいたよ。）

B：There are some cookies on the table.
（クッキーがいくつかテーブルの上にあるわよ。）

A：Luchy!
（やった！）

B：Hey, don’t toss aside your school bag! Put away it on the shelf!
（ちょっと、学習鞄を投げ捨てないで！ 棚にしまいなさい！）

解説＆応用

toss aside は「脇においやる、ポイッと投げ捨てる」の意味になります。

toss は「放り捨てる、ポイッと投げる」の意味です。バレーボールでも、ボールを飛ばして仲間に渡すことを「トスする」と言いますよね。まさにそんな感じです。

asideは方向などを表す副詞で「〜の脇へ、〜の傍らへ、〜から離れて」の意味ですので、自分いる場所から排除する様子が伺えます。クッキーがあるテーブルに向かう先に学習鞄は必要ないから、お子さんが鞄を投げ出すそんな光景が目に浮かびますね。

toss aside 〜もしくはtoss 〜 aside の形で使いますが、この〜の部分にはモノでもヒトでも入ります。

The girl opened a present and tossed aside a box.
（その女の子はプレゼントをあけると箱を投げ捨てた。）

モノであれば、単に「なげ捨てる」や「脇によける」という意味になりますが、これがヒトになると、次のような感じで使われ、失礼な感じがするので注意してください。

After he had a great success, he tossed his old friends aside.
（大きな成功をおさめた後、彼は古い友人を見捨てた。）

またaside の代わりにawayを使うことも出来ます。同じawayが使われていてもPut awayは「片付ける」、toss awayは「投げ捨てる」と真逆の意味になってしまいますね。

その他の同類表現・同類センテンス

• “cast aside”(（友達を）捨てる)
• “throw away”(投げ捨てる)
• ”get rid of 〜”（取り除く)

【これらの記事も読まれています】

• leave 〜 in the lurch（見放す）
• wet blanket （しらけさせる人）
• Never crossed my mind.（考えもしなかった。）
• I will tell on you. （言いつけるぞ）
• worn out （疲れ果てる）