pig out (食べ過ぎる)

Tweet

【対話例文】

A：Hi, Karen. What’s wrong? You look down.
（ハイ、カレン。今日はどうしたの？元気ないね。）

B：Yes. I had a party last night and pigged out.
（そうなの。昨日パーティーで食べ過ぎちゃって。）

A：You should try fasting today. If you do, your body will be lighter and you’ll feel better.
（今日は絶食をするといいよ。もしそうしたら、身体が軽く感じられるようになるよ。）

解説＆応用

pig out、なんとなく想像つきますよね。そう、豚のように食べるというところから「食べ過ぎる」という意味になります。これは食べ過ぎという行為を表していますが、食べ過ぎる人、大食いの人というときにはpigのみで表します。

pig out・・・食べ過ぎ
pig・・・大食い、食べ過ぎる人

pig outは主にアメリカで使われる表現ですが、同じ意味でmake a pig of oneselfというフレーズもあり、こちらはイギリスで使われることが多いようです。

その他の同類センテンス

• “eat a lot”(たくさん食べる)
• “overeat”(過食)

【これらの記事も読まれています】

• go too far（度を超す、言い過ぎる）
• eat humble pie（屈辱に耐える）
• pull someone’s leg（〜をからかう）
• cut in on (割り込む、邪魔をする)
• Why not?（そうしよう！）