Join the club.(同じく!)

英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

Join the club.(同じく!)


【対話例文】

A:Tom always has an attitude.
(トムっていつも態度悪いよね。)

B:I seriously hate him.
(わたしホントにあいつ嫌いだわ。)

A:Join the club!
(同感!わたしも。)

解説&応用

Join the clubで「同じく」「同感」「僕も、わたしも」という共感を表すことができます。映画などでも使われているフレーズです。

このフレーズを直訳すると「クラブに加わる」という意味となります。

クラブというものは、同じスポーツや同じものに対して興味、関心を持った人が集まり、同じ境遇で活動する場ですね。そこに由来して「同じクラブに加わる」→「同じ状況、同じ境遇にいる」→「同じく、同感」という意味に転じたと言われています。

それゆえ、Joinの代わりにwelcome to を用いて”Welcome to the club.”と表現することで、同じ境遇になった方に対して「これで仲間ね」って感じで使うことも出来ます。

その他の同類センテンス

  • ” Welcome to the club.”(私も同意見。)
  • ”I agree with you.”(あなたに同意します。)
  • ”Me too.”(同感だわ)

【これらの記事も読まれています】

― スポンサードリンク ―

私のTOEIC体験談

【無料メールマガジン】1日5分。簡単使える英会話集!
メールアドレスを入力し、登録ボタンを押してください。
 
英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

Copyright (C) 2016 英会話上達ドットコム All Rights Reserved.
掲載コンテンツ・イメージの転写・複製等はご遠慮下さい。