at my wits’ end.（途方に暮れて、困り果てて、打つ手がない）

Tweet

【対話例文】

A：I’m at my wit’s end with all this work!
（山のような仕事にもうお手上げだわ！）

B：You should have done it in advance.
（前もってやっておくべきだったのに…。）

A：Say no more.
(それ以上言わないで！)

解説＆応用

witには「理解力」「知恵」「知力」という意味があります。

I’m at my wits’ endは直訳すると「わたしは自分の知力、理解力の終わりにいる」、つまり「知力が尽きてしまった状態」の事を表します。

これ以上手の打ちようがない時や、どうしようもなく途方に暮れて困っている時に使えるフレーズです。

また、say no moreも覚えておくと使える表現です。no more で「これ以上～ない」という意味を表すことから、「これ以上言わないで」となります。

相手の言っていることを十分に理解した時に「わかったよ」という意味で使ったり、例文のように耳が痛くなるような話をされた時に「それ以上言わないでくれ、勘弁してくれ」という意味で使ったりできます。

その他の同類センテンス

• “I’m in trouble.” （困っています）
• “I have a problem.”（困ったことがあるんだ）

【これらの記事も読まれています】

• couldn’t agree with you more.（まったくその通りだ）
• Couldn’t be better.（最高だよ。）
• In my book（私としては）
• big mouth（口が軽い）
• Not my cup of tea.（好みでない。）