In my book（私としては）

Tweet

【対話例文】

A：Sorry I’m late. I had to work overtime…
（遅れてごめん。残業があって…)

B：Again!? In my book, you should get a new job.
（また!?　私としては、仕事を変えたほうがいいと思うよ。）

：You are always late.
（いつも待ち合わせ時間に遅れてくるじゃない。）

：You are over working.
（働き過ぎなのよ。）

A： I’ll sleep on it.
（ちょっと考えてみるよ。）

解説＆応用

“in my book”で「私の意見としては」「私の意見では」という意味になります。

“in my book”を直訳すると「私の本の中」となりそうですが…　“book”には「本」や「書籍」の名詞的な意味以外にも口語での意味として「規則」「基準」「規範」という意味があります。

そのため、「私の基準の中」つまり「私としては」という自分の意見を述べる意味で会話の中で使うことができます。

ちなみに“book”には動詞的な意味として「予約をする」「記入する」といった意味があったり、複数形の“books”にすると「名簿」「帳簿」という意味があったりと幅広い意味を持つ単語です。

ちなみに否定形の“not in my book”で「私はそう思わない」という意味になります。

A：Chocolate make us happy♡ Do you think so?
（チョコレートは私たちを幸せにしてくれるわ♡　そう思わない？）

B：Not in my book・・・
（私はそう思わないけど・・・）

っといった感じで、自分の意見ではそう思わないという否定をするフレーズとして使うことができます。

“sleep on it”は以前“Let me sleep on it”「ちょっと考えさせて」で出てきたフレーズですね。

その他の同類センテンス

【これらの記事も読まれています】

• Not my cup of tea.（好みでない。）
• I beg to differ（お言葉ですが）
• matter of opinion（意見が分かれるとこだね）
• Never crossed my mind.（考えもしなかった。）
• Space out （ぼうっとする）