Space out （ぼうっとする）

Tweet

【対話例文】

A：John looks spaced out today. Don’t you think so?
（ジョンが今日ぼうっとしているみたい。そう思わない？）

B：You’re right. He broke up with her yesterday.
（そうだよ。彼は昨日彼女と別れたんだ。）

A: I see. They had been together for a long time.
（そうなの。彼らは長かったものね。）

解説＆応用

Space と聞くと、「スペースを確保する」と日本語でも使うように「スペースを置く、〜を分ける、間隔をあける」という意味がメジャーですが、実は「ぼうぜんとする、ぼんやりする」という意味も持っています。

Space だけでも、ぼんやりするという意味で使えますが、心ここにあらずで「ぼうっとしている」状態を表すため、「外に出た、でていく」の意味をもつoutをともに用いることで（意識が）どこか他の場所にあるといいうニュアンスを出しています。

この表現は今回のように形容詞としても使えますが、Spaceは動詞でもあるため、次のようにも使うことが出来ます。

• I spaced out.　（過去形）
• I was spacing out.（過去進行形）
• I was spaced out.（形容詞）

上記は文の形式は異なりますが、全て同じ「ぼうっとしていた」という意味を表しています。
また同じような意味として使えるフレーズで次のものがあります。

• out of it（心ここにあらずという感じ、ぼうっとしている、元気がない、）
• zone out（意識をうしないそうになる、（薬などで）ぼうっとしている）

ただ、out of it については、ぼうっとしている理由として（（酒・麻薬で）酔っている、（精神状態が）異常な状態で、取り乱して）という意味も持つため、使う場面では注意が必要にもなります。

その他の同類表現・同類センテンス

• “Zone out”(ぼうっとしている)
• “Out of it”(ぼうっとしている)

【これらの記事も読まれています】

• It slipped my mind.（うっかり忘れてた）
• Let me sleep on it.（ちょっと考えさせて。）
• Couldn’t be better.（最高だよ。）
• help you out. （助けだす）
• I’m in bad shape.（具合が悪いんだ。）