help you out. （助けだす）

Tweet

【対話例文】

A：Ugh….It’s so heavy.
（うー、かなり重い。）

B：Here, I’ll help you out.
（ほら、持ってあげるよ。）

A:Really? I’m so glad!You’re so sweet.
(いいの？すごくうれしい！なんて優しいのかしら！)

解説＆応用

I’ll help you.とどう違うの？と思われる方も多いと思います。

これはニュアンスの違いによるものです。outは本来「～から出る」という意味を持っています。このことから、I’ll help you outと表現することで、相手をその状態から完全に救い出すということになります。

上記の荷物を持つということからすると、こういうことを指します。

I’ll help you. → ３つの荷物を持っている状態で2つを持って上げる。（相手はまだ荷物を持った状態が続く）
I’ll help you out. → ３つの荷物を持っている状態で3つとも全てを持って上げる。（相手は荷物を持つという状態から抜け出せる）

多くのケースでhelp （助ける対象の人）out として使いますが、help out(with) 〜で「〜を手伝う、救う」としても使えます。

out は他にも「最後まで、完全に」という意味もあります。

日本でもよく見かける sold out は 「売り切れ」ですよね？ここではこの意味で用いられています。上記と同じような使い方になります。

他にも、

Please hear me. → 「話を聞いてください」
Please hear me out！ →「最後まで話を聞いて！」

out がつくだけですが、それだけでニュアンスが変わり、結構重要な話になってくるので、面白いですよね。

その他の同類センテンス

• “lend one’s support” （力を貸す）
• “render aid”（援助する）
• “subserve”（（〜の達成などを）援助する）

【これらの記事も読まれています】

• Fair enough.（いいよ）
• a load off my mind.（肩の荷が下りた）
• on the same page（同意見です）
• Cut it out!（いい加減にしてよ！）
• That’s the spirit!（その調子だ）