It was a total fluke.(完全にまぐれだよ) 

英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

It was a total fluke.(完全にまぐれだよ) 


【対話例文】

A:How was the end of term exam?
(期末テストどうだった?)

B:Well…not bad. How about you? Was it difficult?
(うーん、まあまあかな!君は?難しかった?)

A:I got full marks.
(100点取ったよ。)

B:No way! I saw you staying with your girlfriend before the day of the examination! It must be a total fluke.
(ありえない!テストの前の日に彼女と居るところを見たぞ。まぐれにちがいない!)

解説&応用

Flukeという単語には様々な意味がありますが、この文章ではまぐれという意味で使われています。

「釣り針の先端のかかり」というのが本来の意味になりますが、文脈によって「まぐれあたり」という意味に変わります。

また、flukeの前にjustやtotalをつけるとよりネイティブ表現に近づけることが出来ます。これは名詞として使われ、以下のような言い方も出来ます。

例)I just won the game by a fluke.(そのゲームにまぐれで勝ったよ。)

その他の同類センテンス

  • “An accidental stroke of luck”(ただのまぐれ)
  • “Any chance happening”(ただのまぐれ)

【これらの記事も読まれています】

― スポンサードリンク ―

私のTOEIC体験談

【無料メールマガジン】1日5分。簡単使える英会話集!
メールアドレスを入力し、登録ボタンを押してください。
 
英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

Copyright (C) 2016 英会話上達ドットコム All Rights Reserved.
掲載コンテンツ・イメージの転写・複製等はご遠慮下さい。