(only) time will tell (今に分かるさ)

英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

(only) time will tell (今に分かるさ)


【対話例文】

A:I don’t know if things will improve.
(この状況は良くなるかな。。)

B:Only time will tell.
(今に分かるさ。)

解説&応用

“(Only) time will tell”で「今に分かるさ」という意味になります。

“Time”「時間」+”will”「でしょう」+ “tell” 「伝える」で、「時間が伝える」= 「時間の問題」「直に分かる」「今に分かる」となります。

また” time will tell if〜”で「〜かどうか、今に分かるさ」「〜かどうかは直に分かるよ」という表現ができます。

“Only”を先頭につけることで、「ヤキモキしても仕方ない、待つしか無い」といった意味合いが強くなります。

今すぐの解決を求めておらず、結果が出るまで待つしか無いという場合に使われます。

これに似た表現、既に出て来ましたよね?そうYou’ll see.(今にわかるよ)ですね^^v

一緒に覚えておきましょう!

その他の同類センテンス

  • ““you will know it sooner or later” (直に分かるよ)
  • “it’s a question of time” (時間の問題だよ)

【これらの記事も読まれています】

― スポンサードリンク ―

私のTOEIC体験談

【無料メールマガジン】1日5分。簡単使える英会話集!
メールアドレスを入力し、登録ボタンを押してください。
 
英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

Copyright (C) 2016 英会話上達ドットコム All Rights Reserved.
掲載コンテンツ・イメージの転写・複製等はご遠慮下さい。