(only) time will tell (今に分かるさ)

Tweet

【対話例文】

A:I don’t know if things will improve.
（この状況は良くなるかな。。）

B:Only time will tell.
（今に分かるさ。）

解説＆応用

“(Only) time will tell”で「今に分かるさ」という意味になります。

“Time”「時間」＋”will”「でしょう」＋　“tell” 「伝える」で、「時間が伝える」＝　「時間の問題」「直に分かる」「今に分かる」となります。

また” time will tell if〜”で「〜かどうか、今に分かるさ」「〜かどうかは直に分かるよ」という表現ができます。

“Only”を先頭につけることで、「ヤキモキしても仕方ない、待つしか無い」といった意味合いが強くなります。

今すぐの解決を求めておらず、結果が出るまで待つしか無いという場合に使われます。

これに似た表現、既に出て来ましたよね？そうYou’ll see.（今にわかるよ）ですね＾＾v

一緒に覚えておきましょう！

その他の同類センテンス

• ““you will know it sooner or later” （直に分かるよ）
• “it’s a question of time” （時間の問題だよ）

【これらの記事も読まれています】

• You’ll see.（今にわかるよ）
• Do you have the time?（今何時ですか？）
• It’s written all over your face.（顔を見れば分かるよ）
• Take your time（焦らなくていいよ）
• matter of opinion（意見が分かれるとこだね）