It’s written all over your face.（顔を見れば分かるよ）

Tweet

【対話例文】

A.Did something good happened?
（何かいいことでもあったの？）

B.How do you know?
（どうして分かったの？）

A.It’s written all over your face! What happened? Tell me about it!!
（あなたの顔を見ればわかるわ！何があったのか教えて！）

B.To tell you the truth… David proposed to me and of course I said YES!
(実は・・・デイビッドからプロポーズされたの。もちろん答えはYESよ！)

A.Wow, congrats! I envy you.
（わぁー、おめでとう！ 羨ましいな～）

解説＆応用

Written all over your face = 「顔のそこらじゅうに書いてある＝顔を見れば分かる」となります。

Congrats（口語）：Congratulations（おめでとう）の短縮形
To tell you the truth：実は
Envy：羨む

その他の同類センテンス

• “Your facial expression is showing your true thoughts.”
  （顔の表情が、あなたの本当の心中を表している。）

【これらの記事も読まれています】

• You never know.（やってみないと分からないよ。）
• see red（激怒する）
• (only) time will tell (今に分かるさ)
• You’ll see.（今にわかるよ）
• I’m on your side.（君の味方だよ）