I beg to differ（お言葉ですが）

Tweet

【対話例文】

( in a meeting )
A：I think the next eligible candidate for mayor is Mr. Kanno, what does everyone think?
（次の市長選候補は菅野氏が適任だと思うが、皆はどうだろうか？）

B：I beg to differ. I would like to recommend Mr. Mori. His aptitude is higher than anyone else.
（お言葉ですが、森氏がいいと思います。他の誰より彼の適性は高いです。）

A：That’s interesting opinion. Anybody else have any ideas?
（それは面白い意見だな。他に意見があるものは？）

解説＆応用

begというと、beggar「乞食」が連想されてきます。しかしbegには「物乞いをする」という意味の他に「懇願する」という丁寧に相手にお願いをする意味が含まれています。

differは「異なる」、「（意見が）一致しない」の意味です。つまり、I beg to differは「異なることを許してもらいたい」という反対意見を丁寧に伝えるための言葉になります。会社など上の立場の人に意見をするのは勇気のいることですが、このように丁寧に伝えることで意見の言えるデキる人材となりたいですね。

その他の同類センテンス

• “I beg to disagree”（私の意見は違います。）

【これらの記事も読まれています】

• Bear with me. （少々お待ちください）
• matter of opinion（意見が分かれるとこだね）
• In my book（私としては）
• Do you have the time?（今何時ですか？）
• on the same page（同意見です）