Hit the lights.（電気をつけて）

A：It’s getting dark, isn’t it?
（暗くなってきたと思わない？）

B：I think so, too.
（そうだね）

A：Hit the lights, could you? My hands are full.
（じゃあ、電気をつけて。今、私手がふさがってるの）

B：Alright. I got it.
（わかった）

Hitときくと「打つ」というイメージですが、会話の中で用いられるときには「何かをはじめる」という意味で使われます。

ここでは、「明かりをつけた状態をはじめよう＝電気をつけて」ですね。

他にも、こんな使い方があります。

Hit the road で「出かけよう」
Hit the floor で「踊りだそう」

また、パーティーやクラブなどで盛り上げる時に音楽をかけてという意味で

「Hit it!」

とも使います。

― スポンサー検索 ―

広告掲載をご希望の方は wtpartner@gmai.com まで