Text me.（（携帯に）メールして）

Tweet

【対話例文】

A：Hey you! Where are you?
（おい、お前！どこにいるんだよ？）

B：I’m coming!
（今向かってるよ！）

A： You are late! Just text me when you arrive at the station!
（遅刻かよ！駅についたらメールしろよな！）

解説＆応用

Text meは「（携帯で）メールをして」という意味として使われるフレーズです。
Text youならば「（携帯で）メールする」となります。

textにはもともと名詞として「本文」、「文書」などの意味があります。
海外では携帯電話を使ってするメールのやり取りを「Text message」（テキストメッセージ）と呼ぶことから、名詞であるはずのtextが「Text messageを送る」という動詞として使われるようになったのです。

また、日本語の「メール」は携帯やパソコンの電子メール全般を意味しますが、英語で「mail」（メール）というと、郵便物を指すので気を付けましょう！英語で電子メールのことを言いたい場合は「e-mail」を使います。

I’m comingも一緒に覚えると良いでしょう。

「向かう、行く」という意味なのに、なぜgoではなくcomeを使うのか疑問に思うかもしれません。わたしたちは学校で「go＝行く」、「come＝来る」と教えられますよね。しかし、この両者は下記のように区別されるのです。

• come=話し手もしくは聞き手などの「人」に向かう動きに対して使われる
• go=他の「場所」へ向かう動きに対して使われる

上記の対話文ではBはAのところへ向かっていることからcomeを使って「I’m coming!」 となります。

その他の同類センテンス

• “Send me text message.” 「（携帯に）メールして」

【これらの記事も読まれています】

• clamp down on（きつく取り締まる）
• safe and sound（無傷で）
• head back（戻る）
• down to the wire（大詰めまで、最後の最後まで）
• Where were we?（どこまで話してたっけ？）