Text me.((携帯に)メールして)

英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

Text me.((携帯に)メールして)


【対話例文】

A:Hey you! Where are you?
(おい、お前!どこにいるんだよ?)

B:I’m coming!
(今向かってるよ!)

A: You are late! Just text me when you arrive at the station!
(遅刻かよ!駅についたらメールしろよな!)

解説&応用

Text meは「(携帯で)メールをして」という意味として使われるフレーズです。
Text youならば「(携帯で)メールする」となります。

textにはもともと名詞として「本文」、「文書」などの意味があります。
海外では携帯電話を使ってするメールのやり取りを「Text message」(テキストメッセージ)と呼ぶことから、名詞であるはずのtextが「Text messageを送る」という動詞として使われるようになったのです。

また、日本語の「メール」は携帯やパソコンの電子メール全般を意味しますが、英語で「mail」(メール)というと、郵便物を指すので気を付けましょう!英語で電子メールのことを言いたい場合は「e-mail」を使います。

I’m comingも一緒に覚えると良いでしょう。

「向かう、行く」という意味なのに、なぜgoではなくcomeを使うのか疑問に思うかもしれません。わたしたちは学校で「go=行く」、「come=来る」と教えられますよね。しかし、この両者は下記のように区別されるのです。

  • come=話し手もしくは聞き手などの「人」に向かう動きに対して使われる
  • go=他の「場所」へ向かう動きに対して使われる

上記の対話文ではBはAのところへ向かっていることからcomeを使って「I’m coming!」 となります。

その他の同類センテンス

  • “Send me text message.” 「(携帯に)メールして」

【これらの記事も読まれています】

― スポンサードリンク ―

私のTOEIC体験談

【無料メールマガジン】1日5分。簡単使える英会話集!
メールアドレスを入力し、登録ボタンを押してください。
 
英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

Copyright (C) 2016 英会話上達ドットコム All Rights Reserved.
掲載コンテンツ・イメージの転写・複製等はご遠慮下さい。