clamp down on（きつく取り締まる）

Tweet

【対話例文】

A：Don’t bike and text.
（自転車に乗りながら、メールを打つんじゃない。）

B：Why not? Everybody does in the same way.
（どうして？ みんなやっているよ。）

A: If you don’t stop, you’ll get a ticket from the police someday. Especially since they are clamping down on cycling while using cellphone this month.
（もしやめないと、いつか警察に捕まるぞ。特に今月はきつく取り締まっているから。）

B：All right.
（わかったよ。）

解説＆応用

clamp down on　で「厳しく取り締まる、弾圧する」などの意味を持ちます。

clampは名詞で「かすがい、締め金」、動詞では名詞の意味から「かすがいを締める、きつく締める」という意味を持ちます。

さらにdownには「完全に」という意味があることから徹底して、取り締まる様子があることが伝わります。

このフレーズは clampdown とつなげることで名詞としても利用されています。

clamp down on は clamp（動詞）+ down（副詞）+ on（前置詞）の構造で、「（on以下に続く事柄を）厳しく取り締まる」となりますが、名詞として使う時には、clampdown on の時にはclampdown（名詞）+ on（前置詞）となり、「（on以下に続く事柄）への厳しい取り締まり」となります。

その他の同類表現・同類センテンス

• “crack down on”(厳しく取り締まる、厳罰に処する)
• “put down”(抑える、鎮圧する)

【これらの記事も読まれています】

• It’s a crisp day.（清々しい・爽やかな日）
• I’m looking forward to next holidays.（次の休暇が楽しみだ）
• Text me.（（携帯に）メールして）
• take it back（（発言を）取り消す）
• head back（戻る）