It’s on me.（おごるよ）

Tweet

【対話例文】

A: Happy birthday, Mai!
（マイ、お誕生日おめでとう！）

B：Thank you so much.
（ありがとう。）

A：I’m sorry, I didn’t have time to buy your present. So it’s on me tonight.
（ごめんね、プレゼント買う時間がなかったんだ。だから今夜は私がおごるね。）

解説＆応用

この前置詞の’on’は、「~が支払う、~のおごりで」という意味があります。

つまり、「それは私のおごりです」ということです。もし、’It’の部分がはっきりしているなら、 ”The coffee is on me.” というように具体的に言うこともできます。

特に食事（ランチやディナー）や飲み物をおごる時によく使われます。

その他の同類センテンス

• “I’ll buy you a drink.”（一杯おごるよ。）
• “It’s on the house.” （サービスです。無料です。）
  ※直訳は「店のおごりです。」になりますが、つまり「サービス」ということです。
• “It’s my treat.” （私のおごりです。）・・・丁寧な表現
• “It’s my shout.”（私のおごりよ。）・・・オーストラリアやイギリス系の表現
• “I’ll get it.”（私がおごるよ。）・・・カジュアルで頻繁に使われる表現

【これらの記事も読まれています】

• If you insist.（お言葉に甘えて）
• I’m broke.（一文無し）
• Let’s split the bill.（割り勘にしよう）
• You have my word.（約束するよ）
• It’s written all over your face.（顔を見れば分かるよ）