If you insist.(お言葉に甘えて)

英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

If you insist.(お言葉に甘えて)


【対話例文】

A.This is my treat.
(これは私のおごり!)

B.No,no. Let’s split the bill.
(いやいや、割り勘にしよう)

A.That’s ok, you paid last time so this time it’s on me.
(大丈夫、この前はあなたが払ってくれたから、今回は私が払うわ。)

B.Ok, If you insist.
(では、お言葉に甘えて)

解説&応用

14Insistは「(物・事)を強く要求する」という意味なので、「If you insist=もしもあなたが強く要求するなら=どうしてもというなら⇒それではお言葉に甘えて」というイメージです。

split は「裂く、分ける」、Bill は「勘定書き,請求書」なので、「split thebill=割り勘にする」という意味になります。

逆に、「おごるよ」と言いたい場合は、「Treat=ごちそうする」を使ってIt’s my treat「私のおごり」。

これと同様に、「On=(口語)~が支払う/~のおごりで」を使ったIt’s on meも同じ意味になります。

その他の同類センテンス

  • “If that’s what you really want.”(もしそれがホントにあなたが求めることなら)

【これらの記事も読まれています】

― スポンサードリンク ―

私のTOEIC体験談

【無料メールマガジン】1日5分。簡単使える英会話集!
メールアドレスを入力し、登録ボタンを押してください。
 
英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

Copyright (C) 2016 英会話上達ドットコム All Rights Reserved.
掲載コンテンツ・イメージの転写・複製等はご遠慮下さい。