It’s none of your business. （大きなお世話）

Tweet

【対話例文】

A：Have you made up with John?
（ジョンとは仲直りしたのかい？）

B：It’s none of your business.
（あなたには関係ないわ。）

A：Oh, sorry. But you should as soon as possible.
（ああ、ごめん。でもできるだけ早く仲直りするべきだよ。）

解説＆応用

businessと聞くと一番に「仕事」という意味が頭に浮かびますが、ここでは「（個人の）問題」「干渉する権利、筋合い、（個人的な）問題」という意味として使われています。

また、none of + 名詞で「（少しも）～でない」という否定を表すことから、It’s none of your business.で「少しもあなたの干渉する権利はない」＝「あなたには関係ない」という表現になります。

It’s none of your business.は、他人から何か言われて「余計なお世話だ」と感じた時に使えるフレーズです。

それとは逆に、「お節介かもしれないけど…」、「私には関係のないことなんだけど…」と、誰かに何か口出ししたい場合には、It’s none of my business.と表現できます。

none ofの代わりにnotを、yourやmyの代わりにその他の所有格（his/her/their/our）を用いることも可能です。

例
It’s none of our business.（あなたには関係ない）
That’s not his business.（彼には関係ない）

また以下のような表現にも用いることができます。

That is your business, not mine.（それは君の問題だよ、僕には関係ない）

個々が確立している欧米だからこそ、多く聞かれる表現でもあるかもしれませんね。

その他の同類センテンス

• “It’s not your concern.”（あなたには関係ない。）

【これらの記事も読まれています】

• Join the club.（同じく！）
• It’s written all over your face.（顔を見れば分かるよ）
• I’m on your side.（君の味方だよ）
• Take your time（焦らなくていいよ）
• If you insist.（お言葉に甘えて）