I won’t let you down.（期待してて/任せて）

Tweet

【対話例文】

A：I have no idea what to get for Karen’s birthday’s present. It’s coming up really soon.
（カレンの誕生日プレゼントが全く決まらないよ。 もう時間もないのに。）

B：Let’s go shopping right now! I can help you.
（いまから買い物に行きましょうよ。 手伝ってあげるわ。）

A: Are you sure?
（本当かい？）

B：You know, Karen and I have known each other for 10 years. I won’t let you down.
（知ってのとおり、カレンと私は10年も一緒にいるのよ。任せて。）

解説＆応用

down には、「下へ」という意味がありますが、「（精神的に）落ち込む、元気がない、憂鬱」などまさに気分が下がるという意味も持っています。

そこから「人に〜させる」という意味のlet を用いて、let 〜（人） down で「〜を失望させる」という意味で、よく会話の中で使われています。

これは会話のシチュエーションで使い方が変わってきますが、次のような使い方があります。

You let me down.
（失望されられたよ。）

Don’t let me down.
（失望させないでくれよ。/期待しているよ。）

I didn’t let you down.
（僕は裏切っていない。/失望させることはしていない。）

よくビジネス・日常会話問わず、ドラマや映画でも出てくるフレーズになります。

let you down はそのまま使うとネガティブなフレーズですが、I won’t let you down.のように否定形を使うことによって、「期待していて」という前向きな表現にすることができます。

その他の同類表現・同類センテンス

• “Leave it to me.”(任せてください。)
• “Let me handle it.”(私がします。)

【これらの記事も読まれています】

• I won’t let you down.（後悔させないよ）
• Let me sleep on it.（ちょっと考えさせて。）
• wet blanket （しらけさせる人）
• work out（うまくいく、解決する）
• In my book（私としては）