far out（凄い！/ありえない！）

Tweet

【対話例文】

A: I really enjoy talking to Mike.
（マイクと喋るの楽しいよね。）

B: Oh, yeah cause his sense of humor is far out.
（ああ、だってあいつ、かなりユーモアあるからな。）

解説＆応用

“far out”で「凄い」または「とてもありえない」という意味になります。

この両者は面白いことに 、相反した 表現で使われます。

「凄い」は賞賛の意味を含みますが、「とてもありえない」は、信じられない、といった蔑むミュアンスになります。

このfar outはこの世のものとは比較にならないもの、世の中に存在するものとは比較できないものに対して使います。
また、驚きや信じがたいといった気持ちを表す時に使います。

【ありえない！を使う場面】

A：Do you mean that we would be relocating to Antarctica?
（俺たち南極に飛ばされるかもしてないって？）

B：That seems too far out.　
（ありない。。。）

その他の同類センテンス

• “It’s really hard to believe.” (とても信じ難い/ありえないよ)
• “That cannot be true.”(そんなことないはずだ)
• “That’s really great!” （最高だね)

【これらの記事も読まれています】

• first thing in the morning（朝一）
• out of this world（とても素晴らしい）
• To the backbone （骨の髄まで）
• Hocus-pocus（でたらめ）
• far better（はるかに良い）