draw a bath（お風呂をためる）

Tweet

【対話例文】

A：What time are you going to be back home tonight?
（今夜は何時に家に帰れるの？）

B：I’m not sure. Maybe I’ll be around 10PM.
（わからないな。多分、10時頃には帰るよ。）

A: OK. It’s cold outside so I’ll draw a bath for you.
（わかった。外は寒いから、お風呂いれておくわね。）

B：That’s sounds nice. Thank you.
（それはいいね。ありがとう。）

解説＆応用

draw というと「描く、（線を）引く」という意味で習ったイメージの人多いと思います。

実は調べてみると「（ものを）引っ張る、引き寄せる」「（無理やり人を）引き入れる」「（くじを）ひく」など紹介しきれない程の意味を持っている動詞なのです。

カーテンをひくのも　draw a curtain 、毛布を引き寄せるのもdraw a blanketと意外と日常生活で使えます。

ひくという意味をもつので、上記のカーテンなどに使えるのは納得ですが、なぜdraw a bathで「お風呂をためる」になるのでしょう？

これはdrawには（水を）出すという意味もあるからだと思います。そのためdraw a bathで「バスに水を出す→お風呂をためる」の意味で使われているのでしょうね。

その他の同類表現・同類センテンス

• “prepare for the bath”(お風呂の準備をする)
• “run water for the bath”(お風呂に水を入れる)

【これらの記事も読まれています】

• Spare me（勘弁して）
• pass away（亡くなる/他界する）
• come up with（思いつく）
• take it back（（発言を）取り消す）
• You have my word.（約束するよ）