Don’t speak too soon. （結論を出すのは早い）
Don’t speak too soon. （結論を出すのは早い）
【対話例文】
A：Maria and Ken are probably going to break up.She got really angry with him last week.
（マリアとケンは多分、別れると思うな。先週、彼女相当ケンに怒っていたもの）
B：Don’t speak too soon. They looked really happy yesterday.
（早とちりしちゃだめよ。昨日はとても幸せそうだったもの。）
解説＆応用
speak too soon は「早口で話す」ではなく、「軽はずみなことを言う」というイディオムになり、確認することもなく、物事を伝えることを表しています。
日本語でも気をつけたいところですね。
「break up」は解散する、別れると言う意味になります。こちらも同様に英語イディオム的にも、私生活的にも要注意です。
その他の同類センテンス
“Don’t jump to conclusions.”（早とちりしないでください）
【これらの記事も読まれています】
- kick myself（自分を責める）
- matter of opinion（意見が分かれるとこだね）
- leave the day（退社する）
- at the end of the day（結局）
- I won’t let you down.（後悔させないよ）
英語フレーズを検索してみよう！
気になるフレーズや「あれ？こんなときはどう言えばイイんだっけ？」と迷ったときはスグに検索！日々の英語学習に是非ご活用ください。
【特集記事】をご紹介！
広告掲載をご希望の方は wtpartner@gmai.com まで
Copyright (C) 2024 英会話上達ドットコム All Rights Reserved.
掲載コンテンツ・イメージの転写・複製等はご遠慮下さい。