I didn’t mean it.（冗談だよ）

Tweet

【対話例文】

A.How dare you say such a thing.
（よくもそんなことが言えたものね！）

B.I didn’t mean it.
（冗談だよ、そんなつもりじゃないんだ。）

B.Yes, you did.We’re done.
（いや、あなたはそういうつもりだよ。私達もう終わりね。）

解説＆応用

軽口叩いて相手を傷つけ別れ・・・そんな悲しい一幕です。

色々な意味を持つ「mean」ですが、まずはオーソドックスなものから覚えましょう。

今回は「意味する」の意。I didn’t mean it.は「そう言う意味（意図）ではない＝冗談だよ」と言うことになります。

否定形で今回出しましたが、文章と文章をつなぐ際や、後の文でより詳しく説明する際に肯定文で「I mean（つまり）」と言う形でもよく使われます。

例：It takes two hours from here by train,I mean,you could never get there on foot.
［ここから電車で2時間かかるよ。つまり、歩いてはいけないってことだ。]

「You are so mean.」で「超イジワル」と言う意味もありますし、meanは重要イディオムでも「by all means（ぜひとも）」「by means of（〜によって）」などが挙げられる要注意単語です。徐々に覚えていきましょう。

その他の同類センテンス

• “I’m kidding.”（冗談だよ。）

【これらの記事も読まれています】

• whatever it takes（なんとしても）
• Give me a break.（勘弁してよ）
• I blew it.（失敗しちゃった）
• so far, so good（今のところ、調子がよい）
• I’m broke.（一文無し）