whatever it takes（なんとしても）

Tweet

【対話例文】

A：How is the report you have been working on?It should’ve almost been done by now.
（取り掛かっているレポートはどうだ？もうほぼ終わっていないといけない段階だと思うが。）

B：I’m only halfway through it. It seems like I’m running out of time.
（まだ半分だ。時間が足りなさそうだ。）

A: Are you out of your mind? Do whatever it takes to have it done by tomorrow morning!!
（正気か？なんとしても明日の朝までに間に合わせるしかないんだよ！）

B：O.K. I will.
（わかった、わかったよ）

解説＆応用

「whatever it takes」はその前に動詞、後に「to〜（動詞）」を付けることで、「○○をする為に何としてもやる（○○する為に何でもする）」と言うことでいくつものバリエーションを組むことが出来ます。

• do whatever it takes to accomplish（成し遂げる為に何でもする）
• do whatever it takes to win（勝つ為に何でもする）
• pay whatever it takes to get（手に入れる為にいくらでも払う）

こんな感じでしょうか。

色々な場面で組み替えて使えますし、決まり文句ですので何度もシャドーイングで練習しておくとスムースに口から出るようになるでしょう。

「Are you out of your mind?」はやや強めの侮蔑を含んだ表現でもありますが、「Are you insane?」「Are you crazy?」と同義で「トチ狂ったのか？」とか「頭おかしいのか？」と言うニュアンスになります。

親しい友人間で冗談の延長で言うなら良いのですが、攻撃的な表現が含まれるだけに使うシーンには気をつけたいですね。

その他の同類センテンス

• “By all means”（ぜひとも）
• “do anything”（何でもする）

【これらの記事も読まれています】

• I didn’t mean it.（冗談だよ）
• stays between us（ここだけの話）
• take it for granted（〜することは当たり前だと思っている）
• That figures.(それは当然だね / やっぱりね)
• Help yourself.（ご自由にどうぞ）