Who’s with me?（私に賛成の人は？）

Tweet

【対話例文】

A：I don’t think we should take the risk. Who’s with me?
（このリスクは取るべきではないと思う。私に賛成の人は？）

B：I am!
（賛成）

C：Me too!
(私もです)

A：Fine, that settles it.
(よろしい。それでは決まりだな)

解説＆応用

Who’s with me? は直訳すると「私と一緒にいるのは誰？」ですが、会議など何かを選択する場面でこの台詞が出てきた場合は「私に賛成する人はいる？」という意味になります。

日本語でも「誰かを支持すること」を「○○さんについていきます」と言いますよね。そんな感じと思って頂ければわかりやすいかと思います。

ちなみにこの言い方は少し堅いイメージになります。

もう少しカジュアルな場面で使いたい時には Anybody with me? と言うことも出来ます。

語学学校では、よく先生が「皆さん、ついてきていますか？」と言う意味で「Are you with me?」と使うことも多いのでこちらも覚えておきましょう。

その他の同類センテンス

• “Is there any person agreeing with me?”（私に賛成してくれる人はいる？）

【これらの記事も読まれています】

• back seat driver（いらない忠告をする人）
• twist one’s arm（〜に強制する）
• I’m about to（〜するところである）
• on the same page（同意見です）
• wet blanket （しらけさせる人）