take a day off（1日休みを取る。）

Tweet

【対話例文】

A：Good morning. How are you John?
（おはよう。今日の調子はいかが、ジョン？）

B：Actually I’m in bad shape today.
（実は今日は体調がよくないんだ。）

A: How about take a day off?
（休みを取ったらどう？）

B：Thanks, Sarah. But I have an important meeting this morning.
（ありがとう、サラ。 ただ、今朝は大切な打ち合わせがあるんだ。）

解説＆応用

take a day off で「休業する、1日休みを取る」となります。この場合、take の部分をhaveにして、have a day off とすることも可能です。

日本語でも仕事が休みのことを「今日はオフだ」と言いますよね。もしかしたら、このtake a day off　から来ているのかも知れません。

ただ、英語でI’m off.と言っても、offには「休みの〜」という意味の他に、「季節外れの〜」「悪くなった〜」「不満足な〜」などかなりの意味があります。

何に対してoffなのかが、わからないので、日本語と同じような感覚で今日は休みと言いたい時でもI’m off.だけでは使わないようにしましょう！（間違った意味に取られると危険です）

また、間のa day を忘れて、take offとすると「（服を）脱ぐ」「出発する」など意味が変わってくるので注意です。

今回のように、take a day offをセットで使うことを覚えておいてください。

ちなみに、休暇を取る期間によって、次のような使い分けになります。

• 半日しか休まない時・・・take a half day off
• まる1日休むことを強調したい時・・・take a full day off
• 2日休む時・・・ take two days off

その他の同類表現・同類センテンス

• “have a day off”(1日休みを取る)

【これらの記事も読まれています】

• I need my space.（1人になりたいんだ。）
• leave the day（退社する）
• balance the books（帳尻を合わせる）
• Have thick skin.（鈍感な、神経が図太い）
• Not my day（ついてないなぁ）