miss the boat（好機を逃す）

Tweet

【対話例文】

A：Carl proposed to me. What do you think?
(カールにプロポーズされたんだけど。どう思う？)

B：You should marry him. If you don’t that, you’ll miss the boat.
（あなたはカールと結婚した方がいいわ。じゃないと好機を逃すことになるわ。）

A：That’s what I thought.
（やっぱりそう思うよね。）

解説＆応用

あぁ…とっても胸が痛くなる例文ですね。。。
私はすでに“missed the boat”です（笑）

“ miss the boat”で「好機をのがす」という意味になります。

今やっておかないと、あとで手遅れになってしまうときに使うフレーズですね。

miss には「（狙ったものを）取り逃す、（機会を）逃す」という意味がもともとあります。miss the boat で「ボートに乗り遅れた」ですから、ボートに乗れなかったことでその後にあるイベントに間に合わなかったことに由来しているのかも知れませんね。

“That’s what I thought.”「やっぱりそう思うよね。」「やっぱりそうよね。」など自分も思っていたんだけども、一応聞いてみたときに使えるフレーズです。

女性が「どう思う？」って聞くときは、だいたい自分の答えが決まってるけど…一応聞いてみる！というパターンは多いですよね。そのため、この“That’s what I thought.”はよく聞く&よく使えるフレーズです♪

その他の同類センテンス

• ”miss the bus.”（好機を逃す）

【これらの記事も読まれています】

• You never know.（やってみないと分からないよ。）
• out of this world（とても素晴らしい）
• In my book（私としては）
• I blew it.（失敗しちゃった）
• Chicken out（逃げ出す）