I’ll keep my fingers crossed.(幸運を祈る。)

英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

I’ll keep my fingers crossed.(幸運を祈る。)


【対話例文】

A:When is the entrance examination for university?
(大学の入試試験はいつなの?)

B:Next week.
(来週だよ。)

A:I’ll keep my fingers crossed for you!
(幸運を祈るよ!)

解説&応用

I’ll keep my fingers crossed.で「幸運を祈る」「うまくいくよう祈る」「がんばってね」という表現になります。

直訳すると「指を交差させた状態を保つ」となりますが、なぜこの表現が「幸運を祈る」という意味を表すのでしょうか?

それは、中指と人差し指を交差させるジェスチャーが、厄払いができるとされていることから、幸運や成功を祈るときに使われることに由来しています。中指を人差し指に引っ掛けたピースのような写真や、絵を見たことはありませんか?

また、この中指と人差し指が交差した部分が十字架を表しているそうです。

誰かの幸運や成功を祈るときはこのジェスチャーを付けてI’ll keep my finger crossed.と言ってあげると相手を勇気づけられること間違いなしです!

以前紹介したBreak a leg.(頑張って!成功を祈る)と一緒に覚えましょう!

その他の同類センテンス

  • “I wish you all the best.”(全てうまくいきますように。)

【これらの記事も読まれています】

― スポンサードリンク ―

私のTOEIC体験談

【無料メールマガジン】1日5分。簡単使える英会話集!
メールアドレスを入力し、登録ボタンを押してください。
 
英会話上達ドットコム
英語上達の切り札

Copyright (C) 2016 英会話上達ドットコム All Rights Reserved.
掲載コンテンツ・イメージの転写・複製等はご遠慮下さい。