Down to earth（（考え方や性格・思慮が）堅実な）

Tweet

【対話例文】

A: What do you like about him?
（彼のどこが好きなの？）

B: He is so down to earth♡
（彼はとっても堅実な人なの♡）

A：Totally.
（なるほどね。）

解説＆応用

“down to earth”は直訳すると「地面に足をつけている」です。

フワフワ浮つくこと無く、しっかりと地に足を付けて考え、行動することができることから、堅実なイメージがあり、「堅実な」の他にも「現実的な」「落ち着いた」などの意味を持ち、人の性格を褒めるときに使うことができるフレーズです。

“What do you like about him?”「彼のどこが好きなの？」は人によっては、「（何で彼みたいな人と付き合ってるんだろう…）彼のどこが好きなの？」と捉えられてしまう可能性もある構文になります。

そのため、肯定的な意味を強調したいときには“What do you like about him the most?”「彼のどんなところが一番好き？」を用いると誤解されることも無くなります。

“makes sense“は「なるほどね」と相槌で使われるフレーズです。

似たような意味で使われるフレーズとして“I see”「そうなんだ」があります。

この両者の違いは“makes sense”のほうは相手の意見に納得した感が伝わるフレーズになり、”I see”は単純に相槌を打つときに使われる感じです。そのため、相手の意見に納得した時には“makes sense”を使うと、相手も納得してくれたんだぁ～と安心感がでますよね(*^^)v

その他の同類センテンス

• ”steady person”「堅実な人」

【これらの記事も読まれています】

• out of this world（とても素晴らしい）
• Never crossed my mind.（考えもしなかった。）
• There is always room for dessert.（甘いものは別腹）
• Sleep tight.（ぐっすり寝てね。）
• miss the boat（好機を逃す）