The new kid on the block（新入り）

Tweet

【対話例文】

A：I don’t get along with him.
（彼と気が合わないわ。）

B：Why is that do you think?
（どうしてそう思うの？）

A：You don’t know what he’s like?
（彼がどんな人か知らないの？)

B: I don’t know because I’m a new kid on the block at this company.
（僕はまだこの会社では新入りだから、わからないよ。）

解説＆応用

The new kid on the blockは、新参者・新入りという意味で使用されています。学校や会社に新しく入ってきた人を指すときに使える表現です。ここでは新入りという表現のために「kid(こども)」の単語を使用していますが、子供に関する表現はたくさんあります。

【からかうという意味のkid】

・kid all you like (好きなだけからかってもいいよ)
・kid around（ふざけまわる）

【甘やかすという意味のkid】

・Kid oneself (自分を甘やかす・現実を甘く見る)

【こどもという意味のkid】

・kid stuff（子供っぽいふるまい）
・kid pleaser（子供を喜ばせるもの）
・kid actor（テレビなどの子役）

このように子供という単語で様々な意味を持つことがわかります。

その他の同類センテンス

• “a newcomer”（新入り）
• “an initiate”（新入者）

【これらの記事も読まれています】

• Hold your horses.（あわてるな、落ち着け）
• I beg to differ（お言葉ですが）
• I’m looking forward to next holidays.（次の休暇が楽しみだ）
• keep out（外にいる）
• drive me crazy（頭にくる、気が狂う）