I’ll say（まったくそのとおりだ）

Tweet

【対話例文】

A： Look! It’s raining again.
（見て！また雨が降ってる。）

B：The weather forecast was off today. I hung the laundry out.
（天気予報、今日は外れたわね。洗濯外に干してきちゃった。）

A: I’ll have to do laundry again.
（また洗濯しなくちゃ。）

B: I’ll say.
（まったくその通りだわ。）

解説＆応用

I’ll say　は「まったくそのとおり、同感、本当に」などの意味合いで会話の中に出てきます。

これはI’ll say the same thing.「私も同じことを言おうとしていた」と言うべきところが省略されたものと言われています。

日本語でも、「そう思っていた」というのを「そうそう！」と表現することありますよね。

それと同じで、相手が話したことについて、強く同意をする場合に使われています。

また、例文中に　The weather forecast was off と天気予報が外れたことをwrong ではなくoffで表していますが、この場合はwrongとoffはどちらでも使うことが出来ます。

offには、形容詞で「外れる」「（推測が）間違って」という意味があるのです。

その他の同類表現・同類センテンス

• “You’re absolutely right.”(全く君の言う通りだ)
• ”I totally agree with you.” （同感です。)

【これらの記事も読まれています】

• couldn’t agree with you more.（まったくその通りだ）
• mess up.（しくじる）
• I blew it.（失敗しちゃった）
• Couldn’t be better.（最高だよ。）
• fed up with〜（うんざりだ）