couldn’t agree with you more.（まったくその通りだ）

Tweet

【対話例文】

A. I really don’t like shopping around the holidays.
（休日にショッピング行くの嫌いなんだよね。。。）

B. I couldn’t agree with you more. It’s always so busy.
（まったくその通りだよ、いっつも混んでいるからね。）

解説＆応用

Couldn’t＝否定文で、同意できないという意味ではありません。

moreがある点がポイントで、「完全に同意しているので、これ以上の同意のしようがない＝同感/まったくその通り」というような意味合いになります。

例えば、友達と一緒にテレビ番組を見ている時の一言。

「This TV program is really boring.」（この番組ホントにつまらないね）
「I couldn’t agree with you more.」（全くその通りだわ）　

といった会話ができますね。

その他の同類センテンス

• “I totally agree with you.”（全く同感です。）
• “Tell me about it.”（全く同感です。/ そうだよね。）

【これらの記事も読まれています】

• I’ll say（まったくそのとおりだ）
• Couldn’t be better.（最高だよ。）
• Join the club.（同じく！）
• on the same page（同意見です）
• Fair enough.（いいよ）