I have itchy feet! （旅行に行きたくてうずうずする！）

Tweet

【対話例文】

A：How’s it going?
（調子はどう？）

B：I’m bored these days. I have itchy feet!
（最近つまらないんだよね。旅行に行きたくてうずうずしてるよ！）

解説＆応用

「I have itchy feet」はイギリスやオーストラリアの日常会話で使われるインフォーマルな表現で「旅行に行きたくてうずうずする」という意味です。これは私がホームステイ先のホストマザーに言われて知った表現です。

itchyはもともと「かゆい」「むずむずする」という意味の形容詞で、feetはfoot（足）の複数形なので、I have itchy feetを直訳すると「足がかゆくてむずむずする」となります。

足が痒くて落ち着かない＝「どこかへ出かけたくてたまらない、旅行に行きたい衝動に駆られる」という意味として使われているのです。

英語の勉強をしながらitchy feetになってしまったあなた、早速友人の前で使ってみましょう！

他にも同じfeetを用いた表現で、「have/get cold feet」というものがあります。文字通り訳すと「冷たい足」ですが、「怖気づく、逃げ腰になる」という意味もあるのです。

こちらも一緒に覚えておくと使えそうな表現ですね！

その他の同類センテンス

• “be itching to” （すぐに～したくてうずうずする）

【これらの記事も読まれています】

• Run hot and cold（気分がコロコロ変わる）
• Let’s go for a drink!（飲みに行こう！）
• TOEIC体験談（650点）
• keep an eye on 〜（から目を離さない）
• powder one’s nose（お手洗いに行く）