fill me in（詳しく教えて）

Tweet

【対話例文】

A：Are you getting ready for your wedding?
（結婚式の準備は進んでるの？）

B： Actually I quit getting married with him.
（実は彼と結婚するのやめたの。）

A：Are you serious? Fill me in!
（本気？詳しく教えて！）

解説＆応用

fill me inで「詳しく教えて」という表現になります。曲のタイトルにも使われているフレーズです。

fill inには「（空欄・空所を）埋める」、「満たす」などの意味があります。

例えば、テストの穴埋め問題や、申込み用紙の名前のみを記入する際など、一部空いている箇所を補うようなときに”fill in a blank”などと使われます。

fill me inを初めて目にすると「私を埋めて」「私を満たして」と訳してしまいがちですが、会話で使われている場合のfill 〜inには「～に詳細を教える」（〜にはmeやhim などの目的格が入ります。）という意味があります。

そのため、fill me inで「私の空白（知らないこと）を補う」つまり「私に詳しく教えて」となるのです。

友人との会話の中で使えそうですね。

その他の同類センテンス

• “Give me more information.” （もっと詳しく教えて）
• “expand on that.” （もっと詳しく教えて）

【これらの記事も読まれています】

• Text me.（（携帯に）メールして）
• I didn’t mean it.（冗談だよ）
• That makes sense.（なるほど）
• mess up.（しくじる）
• clamp down on（きつく取り締まる）