for kicks（面白半分に）

Tweet

【対話例文】

A：I’m going to participate in a motorcycle race next Sunday.
（今度の日曜日オートバイのレースに参加するつもりなんだ。）

B：Really? I didn’t know you’d be in a race.
（そうなの？レースに参加しているなんて知らなかったよ。）

A：I was recruited when I rode a motorcycle just for kicks.
（面白半分にオートバイに乗っている時にスカウトされたんだ。）

解説＆応用

kickというと「蹴る」という意味がおなじみですが、他にも「楽しみ、興奮」「不平」「味のアクセント」「強い効果」などたくさんのいろんな意味があります。

今回のfor kicksは「kicksのために」、なので、「楽しみのために、スリルを求めて」という意味になります。just for kicksとも使われ、会話の中でよく出てきます。簡単なフレーズなのに、これが言えるとこなれた感じがしますね。

その他の同類センテンス

• “for fun”(楽しみに)
• “for thrill”(スリルのために)

【これらの記事も読まれています】

• I’m looking forward to next holidays.（次の休暇が楽しみだ）
• Down to earth（（考え方や性格・思慮が）堅実な）
• drop in（立ち寄る）
• for a change （たまには）
• That makes sense.（なるほど）