It doesn’t matter（たいしたことではない）

Tweet

【対話例文】

A：Darling, I asked you buying ABC chocolate. Not MMK’s!
（あなた、私はABCチョコレートをお願いしたんだよ。MMKではないの！）

B：It doesn’t matter. They’re all the same.
（どうでもいいじゃないか。チョコレートは全部一緒だよ。）

A: No way! I love ABC’s flavor.
（そんなことない！私はABCの風味が好きなの！）

B：Alight. I’m make sure to buy ABC’s next time.
（わかったよ。次は必ずABCを買ってくるね。）

解説＆応用

matterとは（考慮するべき）事柄、問題、（話の）中身、内容などという意味があります。つまり、本質をさす単語（名詞）です。It doesn’t matterでは、doesn’tで否定しているので、ここでのmatterは動詞になります。動詞では「重要である、大きな違いがある」という意味になります。

そのため、It doesn’t matterは、matterではないといっているので、「重要ではないこと」＝「取るに足らないこと」「たいしたことではない」という意味になり、日常生活・ビジネス問わず使われている表現になります。映画やドラマでもよく出てくるので、１度探してみてください。

逆に重要だと言いたい時には、その重要なことを主語にしてその後にmatterを続けます。
Results matter.（結果が重要だ）

その他の同類表現・同類センテンス

• “It’s not important.”(重要なことではない。)
• “Never mind.”(気にするな。)

【これらの記事も読まれています】

• matter of opinion（意見が分かれるとこだね）
• That makes sense.（なるほど）
• I’m not so big on 〜（〜が得意ではない）
• Sort of（まあね）
• It’s not a big deal.（たいしたことじゃないよ！）